1
00:02:13,133 --> 00:02:14,349
ငါးနံ့ရတယ်။

2
00:02:20,890 --> 00:02:22,893
ယူချင်လည်း ယူနိုင်တယ်။
ဒေါက်ဖိနပ်ချွတ်၊

3
00:02:26,729 --> 00:02:28,402
- မင်းဖွင့်နေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

4
00:02:28,731 --> 00:02:31,735
မိုက်တယ်။ သောက်ရတာကြိုက်မယ်။

5
00:02:31,985 --> 00:02:32,985
အိုကေ။

6
00:02:33,486 --> 00:02:35,615
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

7
00:02:37,031 --> 00:02:38,283
ငါ့အတွက် ဂျင်း...

8
00:02:38,491 --> 00:02:41,917
ငါ့မိန်းမအတွက် ဝိုင်ဖြူတစ်ခွက်၊

9
00:02:44,038 --> 00:02:45,461
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

10
00:02:46,750 --> 00:02:47,921
ဘွန်ဂျော်

11
00:02:50,461 --> 00:02:51,462
လှပသောမြင်ကွင်း။

12
00:02:51,587 --> 00:02:53,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထင်တယ်

13
00:02:55,008 --> 00:02:56,805
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

14
00:02:57,802 --> 00:03:00,681
အားလုံးနဲ့ ဝေးဝေးနေချင်ခဲ့တာ။

15
00:03:00,764 --> 00:03:02,812
ဤနေရာသည် မည်သည့်နေရာမဆို ကောင်းသည်။

16
00:03:04,308 --> 00:03:07,859
ကျွန်တော့်နာမည် Roland ပါ။
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Vanessa ပါ။

17
00:03:07,937 --> 00:03:11,783
ကျွန်တော်က Michel ဖြစ်ပြီး ဟိုတယ်မန်နေဂျာ Patrice ပါ။

18
00:03:12,818 --> 00:03:14,912
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

19
00:03:57,153 --> 00:03:58,656
- ကရုဏာ။
- ကရုဏာ။

20
00:04:34,024 --> 00:04:35,697
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

21
00:04:36,651 --> 00:04:37,867
အဲဒါ ပင်လယ်။

22
00:04:57,547 --> 00:04:59,139
ရေဒီယို မတွေ့ဘူး။

23
00:04:59,716 --> 00:05:01,389
မနက်ဖြန် တစ်ခု ရအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

24
00:06:02,237 --> 00:06:03,454
မနက်ခင်း။

25
00:06:04,154 --> 00:06:05,406
မင်းကိုမနှိုးဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

26
00:06:05,824 --> 00:06:07,451
မင်း အေးချမ်းစွာ အိပ်နေခဲ့တယ်။

27
00:06:07,701 --> 00:06:09,749
အေးအေးချမ်းချမ်း မအိပ်ဘူး။

28
00:06:10,786 --> 00:06:12,629
မင်းသိတယ်။

29
00:06:14,415 --> 00:06:16,543
လှုံ့ဆော်မှုရှာဖို့ ထွက်သွားပြီလား။

30
00:06:16,750 --> 00:06:18,468
ငါ့မှာ အတုယူစရာတွေ ရှိတယ်။

31
00:06:18,795 --> 00:06:20,843
ဒါဆိုငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

32
00:06:21,130 --> 00:06:22,848
စိတ်ညစ်မနေပါနဲ့ ချစ်သူ။

33
00:06:29,139 --> 00:06:31,516
လိုချင်ရင် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ညစာစားဖို့ စောစောပြန်လာတယ်။

34
00:06:34,644 --> 00:06:36,146
အချိန်ပိုလိုတယ်။

35
00:06:38,648 --> 00:06:40,742
မင်းသွားရေးလိုက်၊ ငါအဆင်ပြေမယ်။

36
00:06:41,567 --> 00:06:42,659
ကောင်းပါပြီ။

37
00:06:49,283 --> 00:06:50,627
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

38
00:06:50,951 --> 00:06:52,043
ငါမလုပ်ဘူး။

39
00:06:52,120 --> 00:06:54,793
ကျွန်တော်သိသည်။ ချစ်တယ်။

40
00:06:59,920 --> 00:07:01,172
ကျွန်တော်သိသည်။

41
00:08:18,581 --> 00:08:19,877
သေရော။

42
00:08:44,816 --> 00:08:46,533
မင်းနေကောင်းလား

43
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
ဘာလဲ?

44
00:08:48,610 --> 00:08:49,611
သင်ရပါပြီ?

45
00:08:49,903 --> 00:08:51,371
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်။

46
00:08:51,990 --> 00:08:52,990
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

47
00:08:59,121 --> 00:09:00,465
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

48
00:09:01,291 --> 00:09:03,793
အိတ်လိုချင်ရင် ဟိုမှာ ရှိတယ်။

49
00:09:25,856 --> 00:09:27,575
ဒါပဲလား ဆရာမ။

50
00:09:27,649 --> 00:09:28,697
ဒါပဲ။

51
00:09:37,201 --> 00:09:40,831
သင်၏စုစုပေါင်းသည် ရှစ်ဖရန့်ဖြစ်သည်။

52
00:09:41,831 --> 00:09:43,423
နှင့် Espresso တစ်ခု။

53
00:09:43,582 --> 00:09:46,211
- စက်?
- အကြီးကြီး။

54
00:09:46,919 --> 00:09:50,881
စုစုပေါင်းဖြစ်လိမ့်မည် ...
ကျေးဇူးပြု၍ ဆယ့်ရှစ်ဖရန့်

55
00:10:01,142 --> 00:10:02,438
သုံးဆယ့်ငါးနှစ်?

56
00:10:03,061 --> 00:10:04,653
အထက်တန်းကျောင်းကတည်းက။

57
00:10:04,895 --> 00:10:08,024
အဖေ၊ အဲဒီ့မတိုင်ခင် ဆယ်နှစ်၊

58
00:10:08,232 --> 00:10:09,576
ခရီးသွားဖူးလား။

59
00:10:10,735 --> 00:10:12,236
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းနည်းတယ်။

60
00:10:13,071 --> 00:10:18,248
သမီးက ချီကာဂိုမှာ လက်ထပ်တယ်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က

61
00:10:18,451 --> 00:10:21,294
တနင်္ဂနွေကိုသွားခဲ့တယ်၊ ဒီမှာကြိုက်တယ်။

62
00:10:21,370 --> 00:10:22,337
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်?

63
00:10:22,413 --> 00:10:23,914
ဟုတ်တယ်၊ တနင်္ဂနွေတစ်ရက်။

64
00:10:27,251 --> 00:10:29,004
ပြီးတော့ မင်းအိမ်က အနီးနားရှိလား။

65
00:10:29,504 --> 00:10:30,880
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။

66
00:10:31,130 --> 00:10:32,599
မင်းမိန်းမနဲ့လား?

67
00:10:33,133 --> 00:10:35,885
ကျွန်တော့်ဇနီး မနှစ်က ဆုံးသွားတယ်။

68
00:10:39,639 --> 00:10:40,890
တောင်းပန်ပါတယ်။

69
00:10:41,390 --> 00:10:43,769
သူမ အရမ်းနာကျင်နေခဲ့တယ်။

70
00:10:45,269 --> 00:10:48,740
သူမမှတဆင့်ကျွန်တော်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
လှပသောအရာ။

71
00:10:48,981 --> 00:10:50,734
လူတစ်ယောက်ကို တကယ်ချစ်ရင်

72
00:10:52,402 --> 00:10:55,120
မင်း သူတို့အတွက် ပိုလိုချင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် လိုချင်တာထက်

73
00:10:55,488 --> 00:10:56,831
သင်နားလည်ပါသလား?

74
00:10:58,408 --> 00:11:01,251
ငါသူမကိုနေချင်တယ်။ ခုခံရန်။

75
00:11:01,744 --> 00:11:03,620
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကိုယ့်အတွက်ပဲ။

76
00:11:03,871 --> 00:11:07,751
ဒါထက်၊
ငါသူမကိုသွားချင်တယ်၊ သူ့အတွက်။

77
00:11:08,458 --> 00:11:10,677
ဒါကြောင့် သူဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

78
00:11:10,753 --> 00:11:12,426
သူမရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုကို သူတွေ့တယ်။

79
00:11:15,674 --> 00:11:16,676
ပြီးတော့သင်?

80
00:11:18,094 --> 00:11:20,187
နေ့တိုင်း နာကျင်နေတယ်။

81
00:11:20,263 --> 00:11:21,855
သူမကိုလွမ်းတယ်။

82
00:11:22,764 --> 00:11:24,142
အဲဒါ ဘဝပဲ။

83
00:11:24,808 --> 00:11:26,561
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

84
00:11:29,188 --> 00:11:30,735
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

85
00:11:32,357 --> 00:11:33,779
ဟိုတယ်မှာ။

86
00:11:33,902 --> 00:11:36,154
ခရီးက ပင်ပန်းတယ်။

87
00:11:38,530 --> 00:11:40,453
နင် အတူတူနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

88
00:11:40,658 --> 00:11:41,783
ဆယ့်လေးနှစ်။

89
00:11:42,784 --> 00:11:44,832
မင်းက အစပဲရှိသေးတယ်။

90
00:11:47,456 --> 00:11:50,301
သူမသည် ချစ်စရာကောင်းသော မိန်းမတစ်ယောက်လိုပင်။

91
00:11:51,461 --> 00:11:53,178
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။

92
00:11:54,213 --> 00:11:56,136
သူမက အမြဲတမ်း ချစ်ဖို့ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

93
00:11:56,548 --> 00:12:00,644
တကယ်တော့ သူမဟာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ပုံပေါ်ပါတယ်။

94
00:12:00,802 --> 00:12:04,807
ဒါပေမယ့် သူမဟာ တကယ်တော့ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

95
00:12:06,267 --> 00:12:08,485
သူမသည်အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်။

96
00:12:13,149 --> 00:12:14,650
နောက်ထပ် ဘီယာ လိုချင်လား။

97
00:12:14,900 --> 00:12:16,153
ဟုတ်ကဲ့။

98
00:12:19,154 --> 00:12:20,907
မင်းကို ငါဝယ်လို့ရမလား

99
00:12:20,990 --> 00:12:22,081
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝီစကီ လိုချင်ပါတယ်။

100
00:12:22,200 --> 00:12:23,326
အိုကေတယ်နော်။

101
00:12:23,408 --> 00:12:25,503
ငါ့အတွက်လည်း ဝီစကီ။

102
00:12:29,249 --> 00:12:30,500
ဟေ့။

103
00:12:32,000 --> 00:12:33,719
- ကောင်းသောနေ့?
- မဟုတ်ဘူး

104
00:12:36,838 --> 00:12:39,261
အင်း... မသိဘူး။

105
00:12:40,927 --> 00:12:42,178
ကျွန်တော်မသိပါ။

106
00:12:44,554 --> 00:12:46,352
မီရှဲလ်သည် လူချောဖြစ်သည်။

107
00:12:47,350 --> 00:12:48,772
သူက ချောတယ်။

108
00:12:51,645 --> 00:12:53,067
ငါတို့မှာ စားစရာရှိလား။

109
00:12:54,399 --> 00:12:57,823
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ တောင်ပေါ်ကို လျှောက်သွားတယ်။
ကုန်ခြောက်စျေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်။

110
00:12:59,361 --> 00:13:01,831
ပြီးတော့ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်တယ်။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

111
00:13:02,030 --> 00:13:04,533
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်တောင် စိတ်ပူနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

112
00:13:04,616 --> 00:13:08,203
လူတွေက တချိန်လုံး အမှိုက်တွေ လွှင့်နေတာ၊
ဘယ်သူမှ စိတ်ထဲမထားဘူး ။

113
00:13:10,038 --> 00:13:11,416
ရေးလို့ရတယ်။

114
00:13:12,375 --> 00:13:14,628
ငါက စာရေးဆရာကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ မှတ်မိလား။

115
00:13:17,046 --> 00:13:18,263
နင်က။

116
00:13:18,880 --> 00:13:21,225
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါချစ်တယ်၊ မင်းသိတယ်။

117
00:15:52,368 --> 00:15:54,495
လမ်းလျှောက်သွားသင့်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့ တစ်ခုခု။

118
00:15:54,578 --> 00:15:56,125
သင့်အတွက် ကောင်းပေမည်။

119
00:15:57,999 --> 00:15:59,341
ဒီနေ့ အရက်မသောက်နဲ့။

120
00:15:59,417 --> 00:16:00,964
သင့်အတွက် ကောင်းပေမည်။

121
00:16:02,836 --> 00:16:04,384
ငါတို့ပျော်နိုင်တယ် မင်းသိလား။

122
00:16:07,133 --> 00:16:08,554
ပျော်ရွှင်မှုကို သင် တွန်းလှန်ပါ။

123
00:16:08,801 --> 00:16:11,850
- စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကိုးကားပြီး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ ကြိုးစားပါ...
- မင်းပျော်ရွှင်မှုကို မဆီးတားဘူးလား။

124
00:16:12,221 --> 00:16:14,894
သရုပ်ဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ငါ့ကို စိတ်မချမ်းသာအောင် လုပ်လိုက်တဲ့ မင်းရဲ့အမှတ်

125
00:16:18,811 --> 00:16:20,312
မင်းက မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

126
00:16:22,606 --> 00:16:23,778
ယေရှု။

127
00:16:24,066 --> 00:16:25,908
ငါဒီလောက်မိုက်နေပြီလား?

128
00:16:32,365 --> 00:16:34,243
ဒီနေ့ တစ်ခုခု ရေးကြည့်ပါ။

129
00:16:35,661 --> 00:16:37,834
အစီအစဥ်ကောင်း၊ Batman။

130
00:19:33,172 --> 00:19:34,765
မင်း ခက်ခဲတဲ့ညတစ်ညရှိခဲ့တယ်

131
00:19:36,549 --> 00:19:37,846
ကျွန်တော်မသိပါ။

132
00:19:38,259 --> 00:19:39,260
Ness?

133
00:19:47,603 --> 00:19:48,775
မှန်တယ်။

134
00:19:53,942 --> 00:19:56,195
ငါတို့ ဒီအကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြောမှာလား။

135
00:20:00,950 --> 00:20:03,828
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောတာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

136
00:20:21,804 --> 00:20:23,181
အိုက်၊

137
00:20:23,513 --> 00:20:24,981
အိုး...တောင်းပန်ပါတယ်။

138
00:20:25,557 --> 00:20:27,184
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

139
00:20:27,727 --> 00:20:28,898
အဆင်ပြေပါတယ်။

140
00:20:30,104 --> 00:20:32,323
အခု အိမ်မပြန်ချင်ဘူးလား

141
00:20:34,023 --> 00:20:35,366
ဘာလဲ?

142
00:20:36,484 --> 00:20:38,077
ဘာကောင်လဲ?

143
00:20:41,949 --> 00:20:46,921
အိမ်ပြန်ဖို့ပြောနေတာလား။

144
00:20:47,496 --> 00:20:49,749
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

145
00:20:52,167 --> 00:20:53,545
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

146
00:20:53,626 --> 00:20:54,627
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

147
00:20:54,711 --> 00:20:57,056
စလာသည်။ စလာသည်။

148
00:20:58,673 --> 00:21:00,517
အိမ်ပြန်လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

149
00:21:01,218 --> 00:21:03,686
အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

150
00:21:03,762 --> 00:21:06,185
ငါ့မိန်းမကို ငါ သတ်နိုင်တယ်။

151
00:21:10,019 --> 00:21:13,147
ငါ မင်းရဲ့ အကူညီကို မလိုဘူး။

152
00:21:18,861 --> 00:21:20,032
Fucking shit.

153
00:21:21,404 --> 00:21:23,373
ဟေ့ ငါသွားမယ်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

154
00:21:23,531 --> 00:21:24,624
နေကောင်းပါစေ။

155
00:21:24,700 --> 00:21:27,327
ကောင်းပါပြီ? ဒီနေရာက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိုက်တယ်။

156
00:21:30,914 --> 00:21:34,839
မင်းဘဝကို ငါမလိုချင်ဘူး။

157
00:22:18,753 --> 00:22:19,846
မင်္ဂလာပါ။

158
00:22:23,259 --> 00:22:24,259
မင်္ဂလာပါ။

159
00:22:28,638 --> 00:22:29,765
ကျွန်တော့်နာမည် Francois ပါ။

160
00:22:31,599 --> 00:22:32,692
Vanessa

161
00:22:34,603 --> 00:22:36,526
လှပသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါသည်။

162
00:22:36,855 --> 00:22:37,856
ဟမ်။

163
00:22:39,275 --> 00:22:41,277
သင်ဘယ်ကလဲ?

164
00:22:43,112 --> 00:22:44,159
နယူးယောက်။

165
00:22:44,279 --> 00:22:45,372
အမေရိကန်?

166
00:22:45,447 --> 00:22:46,538
ဟမ်။

167
00:22:46,615 --> 00:22:48,913
ရှိခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။
နယူးယောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်း။

168
00:22:49,742 --> 00:22:51,289
ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမ ငါတို့...

169
00:22:52,788 --> 00:22:54,289
ငါတို့လက်ထပ်လိုက်ပြီ။

170
00:22:56,791 --> 00:22:58,009
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

171
00:22:58,877 --> 00:22:59,878
ဟမ်။

172
00:23:07,303 --> 00:23:09,270
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

173
00:23:09,680 --> 00:23:10,977
ပြီးတော့သင်။

174
00:23:49,094 --> 00:23:50,936
မင်းခေါင်းက ဘယ်လိုလဲ။

175
00:23:52,388 --> 00:23:53,435
ဒဏ်ငွေ။

176
00:23:57,185 --> 00:24:01,191
မင်းမိန်းမလာရင်
ငါသိအောင် လည်စည်းဝတ်မယ်။

177
00:24:01,481 --> 00:24:03,279
သူမသည် သင့်အားဖြင့် မြင်လိမ့်မည်။

178
00:24:04,692 --> 00:24:06,490
အမြဲလုပ်ကြတယ်။

179
00:24:10,740 --> 00:24:12,334
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

180
00:24:19,708 --> 00:24:23,554
အရမ်းချစ်စရာကောင်းခဲ့ဖူးတယ်။ သင်သိလား...

181
00:24:24,296 --> 00:24:25,923
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

182
00:24:29,718 --> 00:24:31,641
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်နိုင်ဘူး။

183
00:24:32,721 --> 00:24:35,223
ငါတို့မှာ ဘဝရှိတယ်...

184
00:24:36,224 --> 00:24:38,522
မင်းစိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

185
00:24:40,479 --> 00:24:41,570
New York ၏ဆန္ဒ။

186
00:24:43,856 --> 00:24:44,903
ဟမ်။

187
00:24:45,567 --> 00:24:46,818
စာရေးဆရာဖြစ်ခဲ့တယ်။

188
00:24:47,068 --> 00:24:49,116
ကျွန်တော်ဟာ စာရေးဆရာတစ်ယောက်ပါ။

189
00:24:49,613 --> 00:24:50,614
ပြီးတော့ သူမ...

190
00:24:51,531 --> 00:24:53,284
စင်ပေါ်တက်တုန်းက...

191
00:24:53,909 --> 00:24:55,080
အို-လာ-လာ။

192
00:24:55,243 --> 00:24:56,790
ဘာကောင်လဲ။

193
00:25:01,290 --> 00:25:03,088
သူမပျော်ခဲ့သည်။

194
00:25:04,877 --> 00:25:06,630
သူမပျော်ခဲ့သည်။

195
00:25:13,721 --> 00:25:15,597
ဒီဒုတိယအဆင့်မှာ...

196
00:25:16,765 --> 00:25:18,893
တစ်ချို့လူတွေမှာ ကလေးတွေရှိတယ်။

197
00:25:19,226 --> 00:25:20,352
လူတချို့...

198
00:25:21,519 --> 00:25:23,146
အချင်းချင်းအတွက် အသက်ရှင်ပါ။

199
00:25:23,439 --> 00:25:24,986
ပြီးတော့ ငါတို့ထဲက တချို့...

200
00:25:27,651 --> 00:25:29,778
ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ မသေချာဘူး...

201
00:25:30,528 --> 00:25:32,326
ငါတို့ဘာဖြစ်လာတာလဲ။

202
00:25:35,241 --> 00:25:37,289
ငါ မင်းကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးနိုင်မလား။

203
00:25:38,828 --> 00:25:40,580
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိလား။

204
00:25:42,458 --> 00:25:43,674
သူမကိုချစ်ပါ။

205
00:25:46,753 --> 00:25:48,471
ချစ်ဖို့မလွယ်ဘူး။

206
00:25:49,506 --> 00:25:51,258
မင်းထင်နေတာလား?

207
00:25:52,300 --> 00:25:53,552
ငရဲ။

208
00:25:53,634 --> 00:25:54,807
ငါက ဖင်ပဲ။

209
00:25:56,346 --> 00:25:58,314
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိုက်တန်ပုံရတယ်။

210
00:25:59,557 --> 00:26:01,026
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်တယ်။

211
00:26:37,846 --> 00:26:39,063
မင်းအစောကြီးပြန်လာတာ။

212
00:26:41,474 --> 00:26:42,942
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

213
00:26:43,769 --> 00:26:45,066
မိုက်မနေပါနဲ့။

214
00:26:46,688 --> 00:26:47,859
သောက်မလား?

215
00:26:49,232 --> 00:26:50,484
သေချာပါတယ်။

216
00:27:00,576 --> 00:27:01,702
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

217
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

218
00:27:03,997 --> 00:27:05,464
အိမ်နီးချင်း။

219
00:27:06,165 --> 00:27:07,634
- စုံတွဲ?
- ဟမ်။

220
00:27:07,709 --> 00:27:08,835
အင်း။

221
00:27:10,378 --> 00:27:11,471
ဘာလဲ?

222
00:27:14,048 --> 00:27:15,300
ဘာမှမဖြစ်။

223
00:27:18,720 --> 00:27:20,393
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ပျင်းလာတယ်။

224
00:27:22,432 --> 00:27:24,855
နေရာမဟုတ်ဘူး။
အရပ်က ငါ့ကို စိတ်မချဘူး။

225
00:27:26,644 --> 00:27:28,363
မိုမိ။

226
00:27:31,441 --> 00:27:33,864
Michel က အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသူပါ။ သူက...

227
00:27:34,944 --> 00:27:36,447
သူက ကြင်နာလွန်းတယ်။

228
00:27:37,405 --> 00:27:38,874
ဒါပေမယ့် သူက လေးလံတယ်။

229
00:27:41,742 --> 00:27:44,586
စာရေးဆရာတိုင်းဟာ သူ့ဆားနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
ဒီမှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ရနိုင်တယ်။

230
00:27:48,375 --> 00:27:49,751
အဲဒါ ငါပဲ။

231
00:28:24,661 --> 00:28:26,459
မင်းကို နမ်းနေတယ်

232
00:28:26,704 --> 00:28:28,457
ငါ မင်းကို တစ်ချက်ပြန်မှုတ်နေတယ်။

233
00:29:40,319 --> 00:29:41,616
1920 ခုနှစ်ကတည်းက။

234
00:29:42,364 --> 00:29:44,787
သူ့ရယ်သံကြားတော့ ကျွန်တော်သိတယ်။

235
00:29:45,032 --> 00:29:49,038
သူမရယ်ကို ကျွန်တော်အမြဲချစ်တယ်။

236
00:32:09,260 --> 00:32:11,605
အိုး၊ မင်းအဝတ်အစားတွေကို ဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူး။

237
00:32:11,721 --> 00:32:13,472
ဒါတောင် ငါတို့က ဟိုတယ်မှာ။

238
00:32:55,682 --> 00:32:56,729
အိပ်ရာထပါ။

239
00:32:57,642 --> 00:32:58,894
အိပ်ရာထပါ။

240
00:33:00,311 --> 00:33:01,904
- အိပ်ရာထပါ!
- ဘာလဲ?

241
00:33:03,190 --> 00:33:05,113
- ဘာလဲ?
- မင်း သူမကို နမ်းချင်တာလား။

242
00:33:06,108 --> 00:33:07,109
ဟမ်?

243
00:33:07,234 --> 00:33:09,407
ဘေးအိမ်က မိန်းမ၊
မင်းသူမကို fuck ချင်လား။

244
00:33:10,029 --> 00:33:11,702
ချစ်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

245
00:33:11,780 --> 00:33:13,157
မသိဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

246
00:33:13,240 --> 00:33:15,710
ဘာကောင်လဲမသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ ခွင့်ယူသည်!

247
00:33:16,536 --> 00:33:18,378
အခု မင်းငါ့ကို နှိုးလိုက်ရုံပဲ။

248
00:33:19,288 --> 00:33:20,586
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

249
00:33:21,249 --> 00:33:23,422
ငါ piss ယူရမယ်။ စိတ်ထဲ

250
00:33:44,189 --> 00:33:45,656
မင်း သူမကို နမ်းချင်သလား။

251
00:33:46,398 --> 00:33:48,366
ယေရှုခရစ်တော်၊ မဟုတ်ပါ။

252
00:33:51,529 --> 00:33:52,747
ဟုတ်တယ်၊

253
00:33:53,323 --> 00:33:55,200
ချစ်လေး၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

254
00:33:55,282 --> 00:33:57,376
မင်းဘာလို့ ငါ့ခေါင်းထဲထည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

255
00:33:57,451 --> 00:33:59,954
ဟမ်? ဒါဆို မင်းက သားကောင်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

256
00:34:01,705 --> 00:34:03,834
မအောင်မြင်သော စာရေးဆရာ၏ ဇနီးဖြစ်ခြင်း။
မလုံလောက်ပါဘူး။

257
00:34:03,916 --> 00:34:05,634
ဆေးလုံးထိုးပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားနေသလား။

258
00:34:05,710 --> 00:34:08,588
ယခု သင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြောင်းပြချက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးဖို့

259
00:34:09,797 --> 00:34:11,471
ငါ့အကြောင်းပြချက်ကို မင်းသိတယ်။

260
00:34:12,717 --> 00:34:16,309
ထို့အပြင်၊ သင်ကြိုးစားပြီး ကျရှုံးရပေမည်။
မအောင်မြင်တဲ့ စာရေးဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊ မင်းဘာမှမဟုတ်ဘူး။

261
00:34:16,721 --> 00:34:17,938
မင်းက အမူးသမားလား။

262
00:34:19,932 --> 00:34:21,230
Fuck မင်း။

263
00:34:25,896 --> 00:34:28,400
ငါပြန်လာတဲ့အခါ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းပုံမှန်အတိုင်းပဲ လွန်သွားပြီ

264
00:34:28,483 --> 00:34:30,827
ဒါကြောင့် ငါလုပ်စရာ မလိုဘူး။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အသံကို နားထောင်ပါ။

265
00:35:35,717 --> 00:35:36,717
ဘွန်ဂျော်

266
00:35:37,302 --> 00:35:38,393
ဘွန်ဂျော်

267
00:36:11,251 --> 00:36:12,925
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

268
00:37:37,088 --> 00:37:38,635
စလာသည်။

269
00:37:38,715 --> 00:37:40,012
မရှိ

270
00:37:41,009 --> 00:37:42,010
ရပ်လိုက်ပါ။

271
00:37:42,510 --> 00:37:43,762
- ရပ်လိုက်ပါ။
- စလာသည်။

272
00:37:43,844 --> 00:37:45,016
- မရှိပါ။
- လာပါ။

273
00:37:53,521 --> 00:37:54,521
အိုး!

274
00:38:05,199 --> 00:38:06,918
အိုး!

275
00:38:07,034 --> 00:38:08,286
ရပ်လိုက်ပါ။

276
00:38:12,791 --> 00:38:14,007
မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်။

277
00:38:15,710 --> 00:38:17,336
ရွံမုန်းစရာ။

278
00:38:22,550 --> 00:38:24,268
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

279
00:38:54,706 --> 00:38:55,923
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

280
00:38:56,583 --> 00:38:57,835
မနက်ခင်း။

281
00:39:00,170 --> 00:39:02,264
မင်းရဲ့တံငါသည် ဒီမနက်တွေ့ခဲ့တာလား။

282
00:39:03,465 --> 00:39:04,557
ဟုတ်ကဲ့။

283
00:39:14,351 --> 00:39:16,228
Francois သွားမယ်။
မနက်ဖြန် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ သွားလည်ပါ။

284
00:39:17,896 --> 00:39:19,614
တစ်ခုခုလုပ်လိုပါသလား။

285
00:39:21,483 --> 00:39:22,485
သင့်နှင့်အတူ?

286
00:39:22,568 --> 00:39:23,570
အင်း။

287
00:39:25,362 --> 00:39:26,706
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

288
00:39:28,365 --> 00:39:32,666
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖဲရိုက်နိုင်တယ်၊
လမ်းလျှောက်သွား၊ သောက်လိုက်။

289
00:39:36,206 --> 00:39:37,833
ဖဲကစားနည်း မသိဘူး။

290
00:39:38,166 --> 00:39:39,418
သင်ပေးလို့ရတယ်။

291
00:39:45,007 --> 00:39:46,009
ဟုတ်ပြီ

292
00:39:47,135 --> 00:39:48,260
5:00?

293
00:39:49,929 --> 00:39:51,806
- ၈:၀၀ ။
- ၈:၀၀ ။

294
00:39:57,478 --> 00:40:00,152
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ အဲ့ဒီတော့

295
00:40:53,576 --> 00:40:54,952
- မင်္ဂလာပါ။
- ဝင်ပါ။

296
00:40:55,036 --> 00:40:57,003
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ထိုင်ပါ။

297
00:41:16,556 --> 00:41:17,648
ဝတ်စုံလှလှလေး။

298
00:41:17,724 --> 00:41:19,226
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

299
00:41:19,601 --> 00:41:21,400
ဆံပင်ကို စည်းထားသင့်ပါတယ်။

300
00:41:21,853 --> 00:41:22,945
အိုး...

301
00:41:23,021 --> 00:41:25,445
ရယ်စရာပဲနော်...
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဒီလိုအမြဲပြောတတ်တယ်။

302
00:41:26,400 --> 00:41:27,652
သူပြောတာမှန်တယ်။

303
00:41:30,237 --> 00:41:32,536
ဒါဆို La Belote ကို သိလား။

304
00:41:32,614 --> 00:41:36,335
La Belote၊ ဂိမ်းသည်ရယူရန်ဖြစ်သည်။
အမှတ်အများဆုံး။

305
00:41:36,411 --> 00:41:37,833
ဆိုကြပါစို့

306
00:41:39,454 --> 00:41:41,081
ငါအရာအားလုံးကိုဒီမှာရွှေ့။ ဘယ်လောက်များ?

307
00:41:41,833 --> 00:41:43,585
အမ်၊ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။

308
00:41:43,668 --> 00:41:45,420
- နောက်ထပ်ဝိုင်
- လေး? သေတာပဲ။

309
00:41:45,503 --> 00:41:46,846
မင်းထပ်ပြီးအနိုင်ရခဲ့တယ်။

310
00:41:47,213 --> 00:41:48,465
၁၁။

311
00:41:49,423 --> 00:41:51,141
ဟုတ်ပြီ ၁၀၊ အရှင်မင်းကြီး။

312
00:41:51,217 --> 00:41:52,514
ယူမယ်နော်။

313
00:41:59,599 --> 00:42:00,601
မင်္ဂလာပါ

314
00:42:02,853 --> 00:42:04,070
- မင်္ဂလာပါ။
- Belote ။

315
00:42:04,146 --> 00:42:06,400
- တော်လှန်ပါ။
-ဪ! စလာသည်။

316
00:42:06,481 --> 00:42:08,199
မတရားဘူး။

317
00:42:09,235 --> 00:42:11,454
ဟေ့။ ငါတို့ ကောင်းကောင်းမဆုံဖူးဘူး။

318
00:42:11,528 --> 00:42:13,371
ကော်ဖီဆိုင်မှာ ခဏခဏတွေ့တယ်။

319
00:42:13,447 --> 00:42:14,619
ငါ Lea ပါ။

320
00:42:14,699 --> 00:42:16,496
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Roland ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

321
00:42:18,411 --> 00:42:19,878
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?

322
00:42:21,706 --> 00:42:22,797
သေချာပါတယ်။

323
00:42:23,623 --> 00:42:24,876
မတရားဘူး။

324
00:42:26,210 --> 00:42:27,677
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းလိုပါသလား။

325
00:42:29,213 --> 00:42:30,465
ဟုတ်ပြီ

326
00:42:32,007 --> 00:42:34,010
ပြီးတော့ ငါ့ကို မပြောနဲ့
ကတ်တွေလည်း မကစားပါနဲ့။

327
00:42:35,385 --> 00:42:38,139
မင်းမိန်းမက ငါ့ကိုပြောတယ်
ပြီးတော့ လက်တိုင်းကို သူအနိုင်ရတယ်။

328
00:42:38,222 --> 00:42:39,690
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် သဘာဝကျသည်။

329
00:42:39,766 --> 00:42:41,483
အင်း။

330
00:42:43,811 --> 00:42:46,438
အိုး၊ ငါတို့ La Belote ကစားလို့မရဘူး။

331
00:42:47,106 --> 00:42:48,778
ငါတို့သုံးယောက်ဆိုရင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

332
00:42:49,817 --> 00:42:51,068
ဂိမ်းကိုပြောင်းရမယ်။

333
00:42:53,112 --> 00:42:54,329
ကစားကြရအောင်...

334
00:42:55,322 --> 00:42:57,166
- La Bataille
- ဟုတ်ကဲ့။

335
00:42:57,324 --> 00:42:58,621
- Mmm
- လွယ်ပါတယ်။

336
00:43:09,420 --> 00:43:10,887
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

337
00:43:14,634 --> 00:43:16,260
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

338
00:43:21,932 --> 00:43:23,025
Nessa...

339
00:43:24,726 --> 00:43:25,898
မင်းငါ့ကိုတွန်းဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

340
00:43:27,188 --> 00:43:29,987
မင်းထင်တာ ငါမှားသလား
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

341
00:43:34,070 --> 00:43:35,413
ငါရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။

342
00:43:51,795 --> 00:43:55,844
- ယေရှု! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဒီညတော့ ငါ့မိန်းမနဲ့ ရေချိုးနေတယ်။

343
00:43:55,925 --> 00:43:57,552
အမှတ်မရှိ၊

344
00:43:58,594 --> 00:43:59,719
- မရှိပါ။
- လုံလောက်ပါတယ်။

345
00:44:00,221 --> 00:44:02,393
ရပ်ရမှာပေါ့။ ရပါတယ်။

346
00:44:02,556 --> 00:44:04,150
- ရပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... ဒါပဲ...

347
00:44:04,224 --> 00:44:05,943
- Vanessa၊ လုံလောက်ပြီ။
- ကျေးဇူးပြု။

348
00:44:06,978 --> 00:44:08,605
- ရပ်! ရပ်!
- မရှိပါ။

349
00:44:09,105 --> 00:44:10,822
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

350
00:44:11,440 --> 00:44:13,157
- လုံလောက်ပြီ!
- ကျေးဇူးပြု။

351
00:44:13,233 --> 00:44:14,280
ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

352
00:44:17,320 --> 00:44:18,572
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

353
00:44:23,744 --> 00:44:26,998
တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။

354
00:44:52,940 --> 00:44:54,817
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်မျိုး။

355
00:44:59,070 --> 00:45:02,701
အများအားဖြင့် ကျွန်တော်က ဘာကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်ကိုမှ မမေးတတ်ဘူး။
မနက်စာ ဂျင်းစားချင်တယ်...

356
00:45:02,782 --> 00:45:04,784
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါခြွင်းချက်တစ်ခု လုပ်မယ်။

357
00:45:07,079 --> 00:45:10,333
မနက်စာ မူးချင်လိုက်တာ။

358
00:45:12,960 --> 00:45:15,304
မင်းမလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ ဂျင်းနဲ့ ထောပတ်ကင်မလား?

359
00:45:16,422 --> 00:45:17,514
ကရုဏာ။

360
00:45:37,275 --> 00:45:38,949
ငါတို့ ဒီအကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြောမှာလား။

361
00:45:41,155 --> 00:45:42,155
Nessa?

362
00:45:43,449 --> 00:45:45,998
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား? မင်းငါ့ကိုမုန်းလား?

363
00:45:51,958 --> 00:45:53,380
ရပ်!

364
00:45:54,001 --> 00:45:56,003
ရပ်လိုက်ပါ။

365
00:45:58,547 --> 00:45:59,844
ပျော်ရွှင်မှုကို သင် တွန်းလှန်ပါ။

366
00:46:17,565 --> 00:46:18,987
Nessa?

367
00:46:28,452 --> 00:46:29,623
Ness?

368
00:48:38,791 --> 00:48:40,885
ဒီနေ့ မင်း ဆေးလိပ်အရမ်းသောက်တယ်။

369
00:48:49,135 --> 00:48:51,012
ချမ်းသာစွာ အနားယူပါ။

370
00:49:33,679 --> 00:49:35,226
မင်းပြုံးနေတယ်။

371
00:49:38,976 --> 00:49:41,728
အခု ငါ့ရဲ့ အပြင်ပန်းက ငါ့ရဲ့ အတွင်းစိတ်နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

372
00:50:28,358 --> 00:50:29,485
နေပါဦး။

373
00:50:31,820 --> 00:50:32,945
နေပါဦး။

374
00:51:07,438 --> 00:51:08,530
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

375
00:51:11,068 --> 00:51:12,489
ငါတို့ ကော်ဖီသောက်သွားပြီ။

376
00:51:29,003 --> 00:51:30,846
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

377
00:51:33,923 --> 00:51:35,346
ကြည့်ရုံပါပဲ။

378
00:52:15,257 --> 00:52:16,554
ဒီလိုမျိုး?

379
00:52:18,010 --> 00:52:19,728
အဲဒါက မင်းကိုဖွင့်မှာလား။

380
00:52:33,858 --> 00:52:35,532
သြော် ငါ့အမေ ခေါ်တယ်။

381
00:52:35,943 --> 00:52:37,945
တကယ်ဆို သူမ ဘာလိုချင်တာလဲ။

382
00:52:40,157 --> 00:52:42,079
ကိုယ်ဝန်ရှိမရှိသိချင်သေးလား။

383
00:52:42,159 --> 00:52:43,411
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

384
00:52:44,286 --> 00:52:46,583
ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတယ်ပြောစမ်း
နေ့ရောညပါ

385
00:52:48,414 --> 00:52:52,635
လိုချင်ရင် သူမကို မေးပါ။
ဘယ်ရာထူးတွေ လုပ်ရမှန်းမသိ။

386
00:52:54,755 --> 00:52:56,097
ငါသူမကိုသိပါစေ။

387
00:52:56,798 --> 00:52:58,266
ကြည့်လိုက်မယ်။

388
00:53:51,311 --> 00:53:52,311
မင်္ဂလာပါ။

389
00:53:54,063 --> 00:53:55,235
မင်္ဂလာပါ။

390
00:54:00,153 --> 00:54:01,576
မင်း ခရီး သွားခဲ့တာလား။

391
00:54:01,864 --> 00:54:03,740
မင်းရဲ့ဇနီးက မင်း ခရီးထွက်ခဲ့တာ။

392
00:54:03,824 --> 00:54:05,451
အဆင်ပြေပါတယ်။

393
00:54:07,952 --> 00:54:09,670
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီမှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

394
00:54:12,875 --> 00:54:16,465
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် ငါဒီမှာပျော်တယ်။

395
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
မီ

396
00:54:22,175 --> 00:54:24,224
ကျွန်ုပ်တို့သည် လာမည့်အပတ်တွင် ရွက်လွှင့်သည့်နေ့ ကြီးကြီးမားမားရှိပေမည်။

397
00:54:24,927 --> 00:54:28,023
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ တကယ်မရှိဘူး။
ဒီမှာ သူငယ်ချင်းတွေရှိလား...

398
00:54:29,641 --> 00:54:32,063
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါလား။
လာဖို့စဉ်းစား

399
00:54:32,186 --> 00:54:33,358
ရွက်လွှင့်မလား?

400
00:54:33,478 --> 00:54:35,356
ဟုတ်တယ်၊ ရွက်လွှင့်တယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

401
00:54:37,648 --> 00:54:38,695
ပျော်စရာကောင်းနိုင်သည်။

402
00:54:40,027 --> 00:54:44,873
သငျသညျအလားတူသောအရာကိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။
ပင်လယ်ပေါ်မှာပဲ လုပ်နေတယ်။

403
00:54:50,579 --> 00:54:52,172
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ စကားပြောမယ်။

404
00:54:52,371 --> 00:54:53,463
သေချာပါတယ်။

405
00:54:56,168 --> 00:54:57,420
ကောင်းသောညပါ။

406
00:54:58,170 --> 00:54:59,592
ကောင်းသောညပါ။

407
00:55:04,635 --> 00:55:06,012
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

408
00:55:07,554 --> 00:55:08,896
ဒီည အိမ်ကို ညစာ ယူလာမယ် ထင်တယ်။

409
00:55:10,306 --> 00:55:11,853
ပန်းကန်တွေ ယူလိုက်မယ်။

410
00:55:23,653 --> 00:55:24,655
Nessa?

411
00:55:24,822 --> 00:55:26,074
ဟုတ်လား?

412
00:55:27,865 --> 00:55:29,038
ငါတို့အဆင်ပြေလား?

413
00:55:33,204 --> 00:55:37,255
ငါတို့အတူတူပဲ။
အချိန်အတော်ကြာအောင် နေခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

414
00:55:38,376 --> 00:55:39,378
မတူဘူး။

415
00:55:43,257 --> 00:55:44,257
ဟုတ်ပြီ

416
00:55:58,146 --> 00:56:00,273
ရွက်လွှင့်သွားမလားလို့ မေးတယ်။

417
00:56:01,525 --> 00:56:02,777
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

418
00:56:03,277 --> 00:56:04,494
သငျသညျပြောသည်?

419
00:56:05,320 --> 00:56:07,697
လှေတွေကို မုန်းတယ်၊ လူတွေကို မုန်းတယ်။

420
00:56:08,990 --> 00:56:10,538
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

421
00:56:11,617 --> 00:56:13,494
ငါမလုပ်ခဲ့ပေမယ့် ငါတို့လုပ်တယ်။

422
00:56:14,371 --> 00:56:16,465
ဒါဆို ငါတို့ မသွားဘူးလား။

423
00:56:19,793 --> 00:56:21,590
သွားချင်လား

424
00:56:26,925 --> 00:56:29,097
ငါဘာလို့ဒီလိုခံစားရတာလဲ။
အဲဒါ လှည့်စားတဲ့မေးခွန်းလား?

425
00:56:30,721 --> 00:56:33,599
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
စွန့်စားမှုတစ်ခုက ကျွန်တော်တို့အတွက် ကောင်းပါလိမ့်မယ်။

426
00:56:35,266 --> 00:56:36,768
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မသိဘူး။

427
00:56:39,771 --> 00:56:42,775
ဘယ်လောက်ထိ တုန်လှုပ်သွားတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
အဲဒါ မင်းပြောတာကြားလား?

428
00:56:45,443 --> 00:56:48,197
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါချစ်မယ်။
ငါတို့အတွက် ပျော်စရာတစ်ခုခု။

429
00:57:47,797 --> 00:57:50,802
အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာသလား
သူတို့ကို လှေပေါ်ဖိတ်ခေါ်ဖို့လား။

430
00:57:51,510 --> 00:57:52,806
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

431
00:57:56,306 --> 00:57:58,057
သူမဟာ...

432
00:57:59,518 --> 00:58:01,485
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

433
00:58:02,228 --> 00:58:06,530
သူက ချစ်စရာကောင်းပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းနေတယ် မဟုတ်ဘူးလား?

434
00:58:06,775 --> 00:58:08,869
ဘယ်လိုထူးဆန်းလဲ

435
00:58:09,987 --> 00:58:14,117
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက လူကောင်းတွေလို့ ထင်ပါတယ်။
ခက်ခဲတဲ့အရာတစ်ခုကိုပဲ ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။

436
00:58:17,244 --> 00:58:19,246
အတူတူ အချိန်မဖြုန်းကြဘူး။

437
00:58:20,706 --> 00:58:24,210
ဒီလိုဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်နေပါသလား။
အိမ်ထောင်ကျပြီး နှစ်အတန်ကြာမှ ငါတို့ဖြစ်မှာလား။

438
00:58:24,918 --> 00:58:25,918
မရှိ

439
00:58:26,420 --> 00:58:31,096
သူတို့အတွက် အားလုံးကောင်းသွားမှာ သေချာပါတယ်၊
ငါတို့အတွက်ရော။

440
00:58:36,929 --> 00:58:38,306
မင်းကိုစိတ်မဆိုးဘူးလား?

441
00:58:38,389 --> 00:58:39,391
မရှိ

442
00:58:40,434 --> 00:58:41,731
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

443
00:59:19,639 --> 00:59:21,391
မင်း သူတို့ကို ကြည့်နေတာလား။

444
00:59:22,976 --> 00:59:24,353
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

445
00:59:32,443 --> 00:59:34,992
ဟိုနေ့က ဒီမှာရှိလို့ မေးတာ။

446
00:59:35,155 --> 00:59:38,536
လမ်းလျှောက်နေစဉ်၊
ပြီးတော့ အပေါက်ကို သတိထားမိတယ်၊

447
00:59:40,327 --> 00:59:42,000
ငါသူတို့ကိုကြည့်တယ်။

448
00:59:42,704 --> 00:59:44,001
fucking.

449
00:59:47,208 --> 00:59:49,132
အဲဒါ မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်လား

450
01:00:07,269 --> 01:00:08,943
မင်းငါနဲ့ကြည့်မှာလား။

451
01:02:31,831 --> 01:02:34,003
ရေချိုးချင်လား

452
01:02:39,088 --> 01:02:40,090
ဟုတ်ကဲ့။

453
01:03:04,489 --> 01:03:05,911
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

454
01:03:06,657 --> 01:03:07,875
မနက်ခင်း။

455
01:03:19,045 --> 01:03:20,547
ငါတို့က နို့ထွက်နေပြီ။

456
01:03:22,590 --> 01:03:24,592
အလုပ်သွားတဲ့အခါ တစ်ခုခုရမလား

457
01:03:27,721 --> 01:03:29,143
မနက်ခင်းမှာ သူတို့ကို ကြည့်နေသလား။

458
01:03:32,141 --> 01:03:33,358
တခါတရံ။

459
01:03:35,894 --> 01:03:37,737
ဒီနေ့ အိမ်မှာနေနိုင်မယ်ထင်တယ်။

460
01:03:38,690 --> 01:03:40,818
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား မင်းတစ်ယောက်တည်းနေချင်လား

461
01:03:43,610 --> 01:03:44,737
မရှိ

462
01:03:49,284 --> 01:03:50,456
ငါတို့က စိတ်ကောက်နေတာလား။

463
01:03:53,829 --> 01:03:55,923
ငါတို့ရှိနေရင် မင်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှာလား။

464
01:03:58,251 --> 01:03:59,422
မရှိ

465
01:05:04,858 --> 01:05:06,030
ဟေ့၊ အိမ်နီးချင်း

466
01:05:06,318 --> 01:05:07,320
မနက်ခင်း။

467
01:05:08,695 --> 01:05:10,539
ငါတို့ နှစ်လ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့။

468
01:05:11,532 --> 01:05:15,003
ဘယ်ရီသီးနဲ့ ခရင်မ်တွေကို တွေးနေခဲ့တယ်။

469
01:05:16,413 --> 01:05:18,335
ဆိပ်ကမ်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။ ကျွန်တော်မသိပါ။

470
01:05:20,875 --> 01:05:22,342
အတွေးပဲ ထင်ပါတယ်။

471
01:05:22,418 --> 01:05:23,762
အင်း။

472
01:05:23,836 --> 01:05:25,213
မင်းရဲ့ဘယ်အချိန်လဲ။

473
01:05:26,713 --> 01:05:27,931
ဆောင်းရာသီ။

474
01:05:30,844 --> 01:05:32,221
ဆောင်းရာသီလား?

475
01:05:43,856 --> 01:05:45,028
သင်သူမနှင့်အတူရှိပါသလား။

476
01:05:46,150 --> 01:05:48,744
သူမသည် စတိုးဆိုင်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့။

477
01:05:49,820 --> 01:05:50,822
ဩ။

478
01:05:54,617 --> 01:05:55,869
ငါတို့ရဲ့ ဘယ်အချိန်လဲ။

479
01:05:56,827 --> 01:05:59,706
နိုဝင်ဘာလ။ နိုဝင်ဘာလကုန်။

480
01:06:01,875 --> 01:06:02,876
အင်း။

481
01:06:03,418 --> 01:06:04,715
ဘယ်နေ့လဲ?

482
01:06:06,211 --> 01:06:07,588
၂၇ ရက် ၂၀...

483
01:06:10,090 --> 01:06:11,217
မမှတ်မိနိုင်ပါ။

484
01:06:15,221 --> 01:06:16,222
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

485
01:06:20,059 --> 01:06:21,731
- Ness?
- Mmm?

486
01:06:22,228 --> 01:06:23,650
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

487
01:06:25,356 --> 01:06:27,403
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။
ငါတို့မမှတ်မိဘူး။

488
01:06:29,735 --> 01:06:30,737
အဆင်ပြေလား?

489
01:06:32,864 --> 01:06:34,456
သူတို့မှာ လတ်ဆတ်တဲ့ မုန့်တွေရှိတယ်။

490
01:07:25,666 --> 01:07:26,884
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

491
01:07:28,126 --> 01:07:29,128
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

492
01:07:29,545 --> 01:07:30,717
ဖရန်ဆွာ။

493
01:07:32,215 --> 01:07:34,637
သူသိချင်သည်။
ရွက်လွှင့်ချင်သေးရင်၊

494
01:07:36,385 --> 01:07:37,682
မင်း လိမ်နေတာ။

495
01:07:40,847 --> 01:07:42,646
စီးကရက်တစ်လိပ်တောင်းတယ်။

496
01:07:43,643 --> 01:07:47,068
ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ဆေးလိပ်စသောက်တယ်၊
မင်းဒီမှာရှိတော့ ငါထွက်သွားပြီလို့ပြောတယ်။

497
01:07:49,315 --> 01:07:50,942
မင်း ဆေးလိပ်သောက်လာတာ ငါသိတယ်။

498
01:07:51,525 --> 01:07:52,947
မင်းကလား။

499
01:07:53,735 --> 01:07:55,659
အင်း။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

500
01:08:06,456 --> 01:08:07,878
နှစ်စက္ကန့်။

501
01:08:27,353 --> 01:08:30,481
အိုး ဘယ်လောက်ချိုလဲ။

502
01:08:31,024 --> 01:08:33,118
မင်းအရာရာကိုတွေးပါ။

503
01:08:35,194 --> 01:08:37,367
ငါ့မှာ မင်းအတွက် လက်ဆောင်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

504
01:08:40,949 --> 01:08:42,372
ပျော်ရွှင်စရာနှစ်ပတ်လည်ဖြစ်ပါစေ!

505
01:08:45,246 --> 01:08:47,122
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

506
01:09:02,055 --> 01:09:03,853
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

507
01:10:37,774 --> 01:10:39,152
အဲဒီငါးဖမ်းသမားကို မင်းတွေ့လား။

508
01:10:42,154 --> 01:10:45,373
နေ့တိုင်း အပြင်ထွက်၊
ညတိုင်းပြန်လာတယ်။

509
01:10:46,324 --> 01:10:48,122
ငါးမဖမ်းရဘူး။

510
01:10:51,037 --> 01:10:53,837
ဘာက သူ့ကို ရူးသွပ်မသွားစေတာလဲ။

511
01:10:54,375 --> 01:10:57,503
အားလုံးအရမ်းပင်ပန်းနေပြီလား?

512
01:11:00,547 --> 01:11:02,550
အဲဒါက ဘာလဲ ငါတို့မသိဘူး။

513
01:11:04,426 --> 01:11:06,770
ကော်ဖီဆိုင်သွားသောက်ရအောင်။

514
01:11:07,846 --> 01:11:10,520
အမ်... မဟုတ်ဘူး

515
01:11:15,270 --> 01:11:17,069
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို ဘယ်လိုဖိတ်လဲ။

516
01:11:17,148 --> 01:11:20,322
သူတို့ကို အရက်သောက်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။
ပလာစတာကပ်တဲ့အခါ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

517
01:11:50,264 --> 01:11:52,483
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား? ကောင်မလေးက ဒီမှာ။

518
01:11:53,016 --> 01:11:54,734
ငါတို့ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

519
01:11:55,728 --> 01:11:56,854
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

520
01:11:57,104 --> 01:12:01,074
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ အထီးကျန်ဆန်လွန်းတဲ့ခင်ပွန်းကို ငါပဲသိတယ်။

521
01:12:01,567 --> 01:12:06,993
ယောက်ျားတိုင်း တစ်ယောက်တည်း စားနေတာကို ကြည့်ရတာ မလွယ်ဘူး။
တစ်ညလုံး စိတ်ပူပြီး အံ့သြမနေပါနဲ့။

522
01:12:07,405 --> 01:12:09,078
ဒါကြောင့် တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

523
01:12:10,243 --> 01:12:12,496
ဒီမှာရှိရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

524
01:12:14,622 --> 01:12:16,043
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

525
01:12:16,916 --> 01:12:20,090
- pastis ကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။
- Pastis ခေါက်ဆွဲ။

526
01:12:23,672 --> 01:12:24,925
- ဟေး!
- မင်္ဂလာပါ။

527
01:12:25,216 --> 01:12:26,341
Bonsoir။

528
01:12:26,425 --> 01:12:27,721
မင်္ဂလာပါ။

529
01:12:33,349 --> 01:12:36,023
ဒါက Vanessa ပါ။
pastis နဲ့ ပထမဆုံးတွေ့တာ။

530
01:12:36,226 --> 01:12:37,604
တကယ်လား?

531
01:12:37,811 --> 01:12:40,155
- နှင့်?
- ကျွန်မမှာ နှစ်ခုရှိတယ်။

532
01:12:40,273 --> 01:12:41,615
- ဟုတ်တယ်?
- ဟမ်။

533
01:12:41,774 --> 01:12:43,117
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?

534
01:12:43,568 --> 01:12:45,945
နှစ်ခုရှိသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။

535
01:12:46,153 --> 01:12:47,369
အိုး.

536
01:12:47,779 --> 01:12:49,782
မသေချာပါဘူး။

537
01:12:50,115 --> 01:12:51,788
- အလေ့အကျင့်အနည်းငယ်ယူပါ။
- ဟုတ်တယ်?

538
01:12:51,951 --> 01:12:53,497
ငါ့မှာ အမှတ်တရတွေရှိတယ်။

539
01:12:56,162 --> 01:12:58,586
ဒီတော့ Roland၊ Vanessa
မင်းက စာရေးဆရာလို့ ငါတို့ကိုပြောတယ်

540
01:12:58,957 --> 01:13:00,585
အိုး၊ တချို့ရက်တွေ။

541
01:13:00,751 --> 01:13:03,095
- ကောင်းလိုက်တာ။ ရေးစေချင်ပါတယ်။
- Mmm

542
01:13:04,296 --> 01:13:06,048
အင်း ငါလည်း လုပ်တယ်ဗျာ။

543
01:13:07,800 --> 01:13:09,472
- ဟမ်။
- Voilà။

544
01:13:09,969 --> 01:13:11,311
အို-လာ-လာ။

545
01:13:12,470 --> 01:13:14,314
Francois မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

546
01:13:14,640 --> 01:13:16,938
ပဲရစ်မှာ ပန်းချီပြခန်းလေးဖွင့်တယ်။

547
01:13:17,184 --> 01:13:18,185
မီ

548
01:13:18,435 --> 01:13:19,904
- အဲဒါ မင်းကိုယ်ပိုင်ပြခန်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

549
01:13:19,979 --> 01:13:22,198
ကျွန်တော်အရင်က အရောင်းသမားပါ။

550
01:13:22,899 --> 01:13:25,243
ပန်းချီပွဲစားပြီးရင် ပြခန်းဖွင့်တယ်။

551
01:13:25,818 --> 01:13:29,538
ငါအကူအညီရနိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မယားငယ်။

552
01:13:30,864 --> 01:13:32,537
အဲဒီတော့ အတူတူလုပ်တယ်။

553
01:13:35,619 --> 01:13:37,917
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

554
01:13:39,832 --> 01:13:40,957
အတူပါလာတဲ့။

555
01:13:43,502 --> 01:13:44,502
မီ

556
01:13:45,880 --> 01:13:47,301
- Mmm
- အဲဒါ ခိုင်မာတယ်။

557
01:13:48,632 --> 01:13:49,885
Vanessa မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

558
01:13:50,009 --> 01:13:51,386
ငါ့ကို?

559
01:13:52,511 --> 01:13:53,887
လုံးဝဘာမှမဖြစ်ဘူး။

560
01:13:55,347 --> 01:13:56,850
မင်းက ငါ့လို မိန်းမပဲ။

561
01:13:57,850 --> 01:13:58,850
ဟမ်...

562
01:13:59,393 --> 01:14:00,519
နည်းပညာအရ ဟုတ်ပါတယ်။

563
01:14:01,395 --> 01:14:02,771
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​လည်း အဲဒါ​တွေ သိပ်​မ​ကောင်းပါဘူး။

564
01:14:02,854 --> 01:14:04,481
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

565
01:14:04,981 --> 01:14:06,859
သူမဟာ ဇနီးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

566
01:14:07,652 --> 01:14:09,871
သူမသည် အကောင်းဆုံး အိမ်ဖော်ကလေးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ၌။

567
01:14:11,738 --> 01:14:12,956
ရယ်စရာမဟုတ်ဘူးလား?

568
01:14:17,078 --> 01:14:18,250
ကျွန်တော်က dancer ဖြစ်ဖူးတယ်။

569
01:14:18,496 --> 01:14:19,712
- အိုး။
- Mmm

570
01:14:20,372 --> 01:14:21,545
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

571
01:14:24,460 --> 01:14:26,006
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

572
01:14:28,046 --> 01:14:29,640
အသက်ကြီးပြီမို့လား။

573
01:14:33,594 --> 01:14:34,810
ဒါပေမယ့် အရမ်းလှတယ်။

574
01:14:42,560 --> 01:14:43,904
ဟုတ်တယ်၊

575
01:14:45,398 --> 01:14:46,524
ဒီအရာကို နှလုံးသားနဲ့ သိတယ်။

576
01:14:46,606 --> 01:14:47,904
နယူးယောက်မြို့သားများသည် ခိုများကို မစားကြပါ။

577
01:14:47,984 --> 01:14:49,360
ငါတို့လည်း escargot စားတယ်။

578
01:14:49,443 --> 01:14:50,534
ငါနောက်ထပ်သောက်ချင်တယ်ထင်တယ်။

579
01:14:50,610 --> 01:14:52,738
- ငါတို့က ထူးဆန်းတယ်။
- မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

580
01:14:53,072 --> 01:14:54,618
ကောင်းပါပြီ။ နောက်ထပ် pastis လေးခု။

581
01:14:55,073 --> 01:14:56,041
ဟုတ်ကဲ့။

582
01:14:56,117 --> 01:14:57,118
အတူပါလာတဲ့။

583
01:15:01,122 --> 01:15:03,216
ချစ်ခင်ရပါသော အရှင်ဘုရား၊

584
01:15:04,417 --> 01:15:06,590
ပြေပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

585
01:16:16,322 --> 01:16:17,493
ဒါက ပျော်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

586
01:16:18,490 --> 01:16:20,663
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းပါ။

587
01:16:22,411 --> 01:16:24,538
ဒါက ငါတို့ ကလေးမွေးတာမဟုတ်ဘူး။

588
01:16:49,104 --> 01:16:50,903
ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့သိပြီ။

589
01:16:52,524 --> 01:16:54,118
သူတို့သည် သနားစရာကောင်းသော အရက်မူးများပင်။

590
01:17:39,195 --> 01:17:41,118
ဒါအားလုံးပဲမဟုတ်လား?

591
01:17:42,073 --> 01:17:43,121
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်။

592
01:17:43,199 --> 01:17:45,453
တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊ မင်းက သဘာဝပဲ။

593
01:17:59,257 --> 01:18:01,055
မင်းငါ့အတွက် ကိုင်ထားလို့ရမလား

594
01:19:44,279 --> 01:19:46,748
မင်းအဲဒီမှာ လှဲနေတာ လှတယ်။

595
01:19:52,412 --> 01:19:53,960
ငါ ဒီလောက်တော့ မပြောတတ်ဘူး။

596
01:19:57,208 --> 01:19:59,882
ခက်တယ်ဆိုတော့ အဲဒါ
ငါမင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။

597
01:20:00,837 --> 01:20:03,216
ပြီးတော့ ဘယ်လောက်ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါနှင့်အတူရှိရန်။

598
01:20:06,385 --> 01:20:10,140
သာလျှင်၊ သူသည် သင့်ကိုမြင်သည်ဟု မထင်ပါနှင့်
ငါနှင့်မတူ။

599
01:20:13,350 --> 01:20:14,693
ဟုတ်ပါတယ်။

600
01:20:15,519 --> 01:20:17,520
သူငါ့ကိုမသိ။

601
01:20:19,939 --> 01:20:21,658
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

602
01:20:21,734 --> 01:20:23,452
တစ်ယောက်ယောက်က မသိတာလား။

603
01:20:26,822 --> 01:20:28,038
ဖြစ်နိုင်စရာ။

604
01:20:33,662 --> 01:20:35,038
မင်းသူ့ကိုလိုချင်လား

605
01:20:37,248 --> 01:20:38,591
မင်းသူမကိုလိုချင်လား

606
01:20:39,417 --> 01:20:40,590
မရှိ

607
01:20:40,711 --> 01:20:42,429
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။

608
01:20:42,880 --> 01:20:44,597
မင်းနဲ့ကြည့်ရတာကြိုက်တယ် ချစ်သူ။

609
01:20:44,672 --> 01:20:46,515
မင်းနဲ့ အတူရှိချင်စေတယ်။

610
01:20:47,509 --> 01:20:48,976
ကျွန်တော်သင့်အကြောင်းတွေးနေတယ်။

611
01:20:59,438 --> 01:21:01,782
ဒီဂိမ်းကို မကြိုက်တော့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

612
01:21:07,195 --> 01:21:08,538
Roly?

613
01:21:10,198 --> 01:21:11,701
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

614
01:21:12,909 --> 01:21:14,162
Nessa...

615
01:21:16,121 --> 01:21:17,337
ကျေးဇူးပြု၍

616
01:21:48,654 --> 01:21:50,530
ကုတင်ပေါ်မှာ လှဲနေကြတယ်။

617
01:21:52,990 --> 01:21:54,663
သူမသည် စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်နေသည်။

618
01:21:57,037 --> 01:21:59,131
သူ သူမကို ကြည့်နေသည် ။

619
01:21:59,997 --> 01:22:02,376
သူ့လက်တွေက သူမခန္ဓာကိုယ်အောက်ကို ရွေ့သွားသည် ။

620
01:22:03,627 --> 01:22:05,503
သူမ၏ပေါင်ဆီသို့။

621
01:22:06,546 --> 01:22:08,048
သူမ၏ခြေထောက်များကြား။

622
01:22:11,510 --> 01:22:13,011
သူမကိုလိုချင်တယ်...

623
01:22:13,970 --> 01:22:15,597
ဒါပေမယ့် သူစောင့်နေတယ်။

624
01:22:16,222 --> 01:22:18,475
သူမကိုစောင့်နေတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

625
01:23:04,770 --> 01:23:06,899
သူမခံစားရတာကို ချစ်တယ်။

626
01:23:12,069 --> 01:23:15,243
မည်မျှ မြတ်နိုးဖွယ်ကောင်းသည်ကို သူသိချင်သည်။

627
01:23:30,421 --> 01:23:33,095
ပြီးတော့ သူ့ဆန္ဒကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

628
01:23:41,265 --> 01:23:43,268
သူမ ဘယ်လောက် မြတ်နိုးစရာကောင်းလဲ။

629
01:24:26,144 --> 01:24:27,565
နောက်မှတွေ့မယ်။

630
01:24:27,813 --> 01:24:29,029
ဟုတ်ပြီ

631
01:25:08,520 --> 01:25:13,697
ဒါနဲ့ သူ ဒီကိုလာပြီး ဟိုတယ်ကို ဝယ်လိုက်တယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲ့ကြတယ်။

632
01:25:14,192 --> 01:25:15,944
သူ့ကို ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

633
01:25:16,862 --> 01:25:18,329
သူက တော်တော် ထူးဆန်းတဲ့ ဘောလုံးသမားပါ။

634
01:25:20,323 --> 01:25:22,076
သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်ဘူး။

635
01:25:24,202 --> 01:25:26,704
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ခွန်အားလိုတယ်။

636
01:25:28,372 --> 01:25:31,592
လူအများစုသည် အတိတ်တွင် နေထိုင်ကြသည်။
ဥပမာ ငါလုပ်တယ်။

637
01:25:31,960 --> 01:25:33,506
သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်ဘူး။

638
01:25:39,467 --> 01:25:41,185
သင်ဟာ ယုံကြည်သူလား။

639
01:25:44,847 --> 01:25:45,895
ငါ။

640
01:25:48,894 --> 01:25:52,194
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ငါ့မိန်းမနဲ့ ထပ်နေမယ်။

641
01:25:57,234 --> 01:25:59,203
အင်း ငါပေးတော့မယ်
Patrice နောက် ကော်ဖီ

642
01:26:17,046 --> 01:26:18,219
ဟေ့။

643
01:26:18,590 --> 01:26:19,591
မီ

644
01:26:21,092 --> 01:26:22,890
စကားပြောရတာ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

645
01:26:24,805 --> 01:26:25,930
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

646
01:26:31,103 --> 01:26:32,570
သင်အလုပ်လုပ်ပါသလား?

647
01:26:34,064 --> 01:26:35,440
မရှိ

648
01:26:36,858 --> 01:26:38,985
- မင်းတစ်ခုခုရေးနေတာလား။
- သောက်ရုံပါပဲ။

649
01:26:39,985 --> 01:26:41,283
ဟုတ်လား။

650
01:26:46,868 --> 01:26:47,960
မင်းဘယ်သူလဲ လို့ပြောတယ်။

651
01:26:49,787 --> 01:26:50,960
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေ ငါဖတ်ပြီးပြီ။

652
01:26:51,372 --> 01:26:52,625
- မင်းရှိလား။
- ဟမ်။

653
01:26:54,376 --> 01:26:56,503
ပထမတစ်ခုကို အကြိုက်ဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

654
01:26:58,003 --> 01:27:00,006
လူတိုင်းလုပ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။

655
01:27:00,465 --> 01:27:01,886
လူတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

656
01:27:05,511 --> 01:27:08,560
ဟုတ်ကဲ့။ လူတိုင်းမှာ အမြင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

657
01:27:25,407 --> 01:27:27,033
အိမ်ထောင်ပြုတာကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

658
01:27:28,868 --> 01:27:30,496
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုချစ်တယ်။

659
01:27:31,121 --> 01:27:32,417
ဘာကြောင့်လဲ?

660
01:27:33,122 --> 01:27:34,500
"ဘာလို့လဲ?"

661
01:27:35,292 --> 01:27:36,713
ဘာကြောင့်လဲ?

662
01:27:41,672 --> 01:27:44,426
တစ်ခုခုကို ပိုင်တာကြိုက်တယ်။

663
01:27:45,342 --> 01:27:46,685
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီသို့။

664
01:27:47,511 --> 01:27:51,015
ငါ့ဘဝ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို ငါသိတယ်။

665
01:27:53,476 --> 01:27:55,444
ဘာလဲ? ငါက နုံတယ်လို့ မင်းထင်လား။

666
01:28:01,902 --> 01:28:03,404
မင်းက မိန်းမတစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်။

667
01:28:04,069 --> 01:28:06,198
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်ထင်တယ်၊

668
01:28:07,657 --> 01:28:11,457
မင်းအသက်ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင်စိတ်ကူးထားသည့်အတိုင်း ထွက်လာသည်။

669
01:29:16,768 --> 01:29:18,610
ကားမောင်းသွားချင်လား

670
01:29:20,939 --> 01:29:23,908
ငါတို့က သဘောတူခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
စာမရေးမချင်း ဘယ်နေရာကိုမဆို သွားပါ။

671
01:29:26,444 --> 01:29:27,945
ငါသွားနှုန်း...

672
01:29:31,533 --> 01:29:32,954
ကားမောင်းသွားရအောင်။

673
01:29:52,511 --> 01:29:54,640
ဘုရားကျောင်းမှာ ရပ်ချင်ပါတယ်။

674
01:29:58,310 --> 01:29:59,653
ဟုတ်ပြီ

675
01:30:24,168 --> 01:30:26,136
ဆုတောင်းခဲ့တယ်။

676
01:30:27,212 --> 01:30:31,134
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား လူအပေါင်းတို့အား ခွင့်လွှတ်မည်အကြောင်း၊
ငါတို့သိတဲ့အခါ ငါပြောခဲ့တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေ။

677
01:30:34,261 --> 01:30:36,605
ပြီးတော့ ခွန်အားဖြစ်စေဖို့ ဆုတောင်းခဲ့တယ်။

678
01:30:38,390 --> 01:30:39,643
ငါမလုပ်ဘူး

679
01:30:42,938 --> 01:30:44,314
စိတ်ဆိုးနေတယ်။

680
01:30:46,608 --> 01:30:48,359
ငါလည်း စိတ်ဆိုးတယ် ကလေးရယ်။

681
01:31:11,382 --> 01:31:12,600
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

682
01:31:13,009 --> 01:31:15,136
ငါ မင်းကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားမယ်။

683
01:31:15,720 --> 01:31:17,721
ငါ ညစာစားဖို့ မဝတ်ဘူး။

684
01:31:18,097 --> 01:31:19,645
ငါ့အတွက်သာ ဒီလိုလုပ်ပါ။

685
01:31:49,295 --> 01:31:51,012
ငါ ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။

686
01:31:51,338 --> 01:31:53,091
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

687
01:31:54,759 --> 01:31:56,761
ကိုယ့်ကိုကြည့်။

688
01:32:17,948 --> 01:32:19,041
ကရုဏာ။

689
01:32:52,484 --> 01:32:53,701
ငါနှင့်အတူကခုန်။

690
01:34:10,435 --> 01:34:14,737
ဟန်နီ Ness? Vanessa?

691
01:34:30,038 --> 01:34:31,791
မင်းအကြောင်းရေးချင်မယ်ထင်တယ်။

692
01:34:35,336 --> 01:34:36,757
နာမည်ပြောင်းလိုက်မယ်။

693
01:34:39,423 --> 01:34:41,096
ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါဆို သူတို့သိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

694
01:34:45,721 --> 01:34:47,975
ချစ်လေး၊ ငါ အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ မရေးဘူး။

695
01:35:21,506 --> 01:35:23,134
ကိုယ့်အချစ်။

696
01:35:23,926 --> 01:35:25,804
ငါတို့ ဝတ်ထားသလား မဝတ်ဘူးလား။

697
01:35:59,212 --> 01:36:01,510
ဝတ်လို့ရမယ်ထင်တယ်။
လမ်းလျှောက်သွားပါ။

698
01:36:01,922 --> 01:36:03,300
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

699
01:36:06,261 --> 01:36:08,012
ငါ ဆေးလိပ်သောက်မယ်။

700
01:36:09,764 --> 01:36:11,606
ငါမင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

701
01:36:15,185 --> 01:36:17,029
လသာဆောင်ကို သွားလိုက်ဦးမယ်။

702
01:37:02,399 --> 01:37:03,902
တစ်နေရာသွားမလား။

703
01:37:04,777 --> 01:37:06,744
ငါ Lea စျေးဝယ်ထွက်နေတယ်။

704
01:37:07,822 --> 01:37:09,744
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်လတာ ကုသိုလ်ကောင်းမှုပါပဲ။

705
01:37:12,452 --> 01:37:14,045
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် နှလုံးပြောင်းသွားတာလဲ။

706
01:37:15,912 --> 01:37:17,836
ဖိနပ်တစ်ရံလိုခဲ့တယ်။

707
01:37:51,448 --> 01:37:53,872
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

708
01:37:55,369 --> 01:37:57,372
တစ်ခုခု... sexy ပဲ။

709
01:37:57,454 --> 01:37:58,671
Sexy ပါ။

710
01:37:58,747 --> 01:38:01,376
အရာအားလုံးက ဒီမှာ။ ကြည့်ပါ၊ ရွေးချယ်စရာတွေအများကြီးပါ။

711
01:38:11,676 --> 01:38:12,974
မင်း နေကောင်းလား

712
01:38:13,136 --> 01:38:15,480
အင်း... အင်း။

713
01:38:16,974 --> 01:38:18,317
ငါကြည့်နေတယ်...

714
01:38:19,268 --> 01:38:20,770
ကြည့်ရတာ မတူဘူး။

715
01:38:21,520 --> 01:38:22,818
မင်းမြင်ချင်လား

716
01:38:23,898 --> 01:38:25,149
ဟုတ်ကဲ့။

717
01:39:12,738 --> 01:39:14,034
- ဟေး ရိုလန်။
- မင်္ဂလာပါ။

718
01:39:14,364 --> 01:39:15,787
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။

719
01:39:16,492 --> 01:39:17,663
အဲဒါ အကျီကောင်းကောင်းလေး

720
01:39:17,743 --> 01:39:20,462
ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်လား။
ငါ့အတွက် ငါ့အတွက် ဝယ်ခဲ့တယ်။

721
01:39:20,872 --> 01:39:22,590
ငါတို့မိန်းကလေးတွေ စျေးနည်းနည်းတက်မယ်ထင်တယ်။

722
01:39:22,664 --> 01:39:23,756
ဟုတ်ကဲ့။

723
01:39:24,207 --> 01:39:26,381
- ပြီးတော့ Lea က မင်းရဲ့ကားအကြောင်း ပြောပြတယ်။
- ကားကောင်းတယ်။

724
01:39:26,461 --> 01:39:28,963
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ကားပဲ။
တကယ်တော့ ဦးလေးမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

725
01:39:29,046 --> 01:39:30,389
ကောင်းပါတယ်။ ကားကောင်းလေးပါ။

726
01:39:30,465 --> 01:39:31,466
အင်း။

727
01:39:31,548 --> 01:39:33,346
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။

728
01:39:34,217 --> 01:39:35,310
အဲ့ဒီတော့

729
01:40:23,184 --> 01:40:24,935
မင်းငါ့လိုဝတ်ထားတာလား။

730
01:40:26,270 --> 01:40:28,363
ငါတို့တွေ့တုန်းက အဲဒီအင်္ကျီဝတ်ထားတယ်။

731
01:40:30,858 --> 01:40:32,655
ကြည့်ကောင်းကြလား?

732
01:40:35,112 --> 01:40:36,158
ကြည့်ကောင်းကြလား?

733
01:40:36,238 --> 01:40:37,286
မင်းငါ့လိုဝတ်ထားတာလား။

734
01:40:40,158 --> 01:40:44,005
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

735
01:40:48,626 --> 01:40:50,627
Nessa

736
01:40:51,045 --> 01:40:52,967
နားလည်အောင်ကူညီပေးပါ။

737
01:40:55,006 --> 01:40:57,930
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒါက ဘာလဲ။

738
01:40:59,095 --> 01:41:00,346
တံခါးပိတ်မှာလား။

739
01:41:00,429 --> 01:41:01,771
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

740
01:41:02,722 --> 01:41:04,975
တံခါးပိတ်မှာလား။ မူကြမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

741
01:41:07,060 --> 01:41:08,938
ဒါက ဘာလဲ။

742
01:41:55,650 --> 01:41:58,154
သူတို့ကို ကြည့်နေတာ ရပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

743
01:41:59,904 --> 01:42:02,328
ငါတို့က သူတို့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

744
01:42:03,533 --> 01:42:06,162
ငါတို့မှာ ငါတို့ဘဝရှိတယ်။ ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။

745
01:42:06,244 --> 01:42:08,247
ရအောင်ယူ။

746
01:42:10,541 --> 01:42:12,042
ဟန်နီ

747
01:42:13,168 --> 01:42:14,546
Ness

748
01:43:12,103 --> 01:43:13,445
မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။

749
01:43:14,270 --> 01:43:15,488
ဟမ်။

750
01:43:22,613 --> 01:43:24,114
သောက်ချင်တာလား။

751
01:43:24,907 --> 01:43:27,284
ကတ်တွေကို အရမ်းကြိုက်မှန်း မသိခဲ့ဘူး။

752
01:43:29,662 --> 01:43:31,005
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

753
01:43:31,579 --> 01:43:32,796
ကတ်တွေက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

754
01:43:33,373 --> 01:43:35,502
ဂိမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။ ကတ်တွေကို ကြိုက်တယ်။

755
01:43:37,252 --> 01:43:38,800
သောက်ချင်တာလား။

756
01:43:40,797 --> 01:43:42,140
မရှိ

757
01:43:42,675 --> 01:43:45,052
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အရက်မသောက်ချင်ဘူး။

758
01:43:47,304 --> 01:43:49,431
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။

759
01:43:50,056 --> 01:43:53,686
- မင်း ငါ့ကို နာကျင်စေချင်လား။ ဟမ်?
- မရှိပါ။

760
01:43:53,810 --> 01:43:55,688
- ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

761
01:43:55,770 --> 01:43:57,648
လုပ်သာလုပ်ပါ။ နာကျင်စေတယ်။

762
01:43:58,314 --> 01:43:59,658
ဖြင့် ကျော်လိုက်ပါ။

763
01:43:59,734 --> 01:44:00,735
- ဆက်လုပ်သည်။
- မရှိပါ။

764
01:44:00,818 --> 01:44:03,115
- ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။
- ရပါတယ်။

765
01:44:03,988 --> 01:44:05,034
- လုပ်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

766
01:44:05,155 --> 01:44:06,658
- ငါ့ကို နာကျင်စေချင်လား။ ဖြင့် ကျော်လိုက်ပါ။
- ရပ်!

767
01:44:07,283 --> 01:44:08,329
ဆက်သွားပါ။

768
01:44:08,451 --> 01:44:10,078
- ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
- လွယ်ပါတယ်။

769
01:44:10,161 --> 01:44:11,707
- လုပ်သာလုပ်ပါ။
- ရပ်!

770
01:44:11,787 --> 01:44:13,083
- စလာသည်!
- ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

771
01:44:13,163 --> 01:44:14,336
- လုပ်ပါ။
- ရပ်!

772
01:44:14,789 --> 01:44:16,757
ရပ်! ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

773
01:44:16,833 --> 01:44:17,881
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

774
01:44:17,960 --> 01:44:19,587
ရပ်! ရပ်။

775
01:44:19,670 --> 01:44:21,012
- လာ၊ လုပ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး! စလိုက်ကြရအောင်...

776
01:44:21,087 --> 01:44:23,681
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။

777
01:44:24,132 --> 01:44:26,476
ငါတို့သွားလို့ရမလား။ သွားကြရအောင်။

778
01:44:27,344 --> 01:44:29,266
ဒီအခန်းထဲက ထွက်သွားရအောင်။ ကျေးဇူးပြု?

779
01:44:31,181 --> 01:44:32,354
ကျေးဇူးပြု။

780
01:44:32,850 --> 01:44:34,193
ဟုတ်ပြီ

781
01:44:35,019 --> 01:44:36,520
မလုပ်ချင်ဘူး...

782
01:44:39,189 --> 01:44:40,362
ငါ့ဂျာကင်ကိုယူလိုက်မယ်။

783
01:45:30,990 --> 01:45:31,992
ဘာဖြစ်တာလဲ?

784
01:45:32,076 --> 01:45:34,625
ဘာမှမဖြစ်။ Patrice က ရယ်စရာ ဖြစ်နေပါတယ်။

785
01:45:34,744 --> 01:45:35,746
သူဘာပြောလဲ?

786
01:45:35,912 --> 01:45:37,881
ဟာသတွေပြောရတာ အဆင်မပြေဘူး။

787
01:45:38,082 --> 01:45:43,760
မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။ အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။
ဒီမနက် ကျောက်ပုဇွန်တွေ အရမ်းလန်းတယ်။

788
01:45:44,337 --> 01:45:45,965
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ယောက်၊

789
01:45:46,215 --> 01:45:47,511
ပုဇွန်တွေ လိုက်ပို့တယ်။

790
01:47:26,273 --> 01:47:27,364
ရမလား?

791
01:47:35,239 --> 01:47:36,365
နံပါတ်စောင့်!

792
01:47:46,335 --> 01:47:47,962
စလာသည်။

793
01:47:54,592 --> 01:47:55,719
ဘာကြောင့်လဲ?

794
01:47:59,055 --> 01:48:00,148
ဘာကြောင့်လဲ?

795
01:48:00,556 --> 01:48:01,649
ဘာကြောင့်လဲ?

796
01:48:02,976 --> 01:48:04,069
ပြောပါ။

797
01:48:05,938 --> 01:48:06,984
ဘာကြောင့်လဲ?

798
01:48:07,730 --> 01:48:08,823
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

799
01:48:08,899 --> 01:48:09,990
- မဟုတ်ဘူး!
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

800
01:48:10,067 --> 01:48:11,739
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

801
01:48:12,403 --> 01:48:13,779
ရပ်။

802
01:48:13,862 --> 01:48:16,159
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ ရိုးသားပါ။

803
01:48:17,573 --> 01:48:18,871
ပြောပါ။

804
01:48:21,244 --> 01:48:22,792
ပြောပါ။ စလာသည်။

805
01:48:23,329 --> 01:48:24,377
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

806
01:48:24,456 --> 01:48:25,547
ဘာကြောင့်လဲ?

807
01:48:27,167 --> 01:48:28,588
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့မှာရှိ​နေတဲ့အရာ​တွေကို သင်​မပိုင်​ဆိုင်​နိုင်​လို့ပါ။
- မရှိပါ။

808
01:48:30,045 --> 01:48:31,717
ပြောပါ။

809
01:48:31,921 --> 01:48:34,515
- မရှိပါ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့မှာရှိ​နေတဲ့အရာ​တွေကို သင်​မပိုင်​ဆိုင်​နိုင်​လို့ပါ။

810
01:48:35,050 --> 01:48:36,266
မင်းမနာလိုဖြစ်လို့လား။

811
01:48:36,926 --> 01:48:37,894
- မဟုတ်ဘူး!
- မင်းနေမကောင်းလား။

812
01:48:37,970 --> 01:48:39,391
- မဟုတ်ဘူး!
- မင်းနေမကောင်းလား။

813
01:48:41,849 --> 01:48:43,350
မင်းသူတို့ကို ပျက်စီးစေမယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ပိုကောင်းလာအောင် လုပ်ပါ။

814
01:48:43,434 --> 01:48:44,935
- မင်း သူတို့ကို နာကျင်စေချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး!

815
01:48:45,560 --> 01:48:46,778
- ငါသူ့ကိုလိုချင်ခဲ့တယ်!
- ဟုတ်ကဲ့။

816
01:48:47,563 --> 01:48:50,612
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

817
01:48:50,858 --> 01:48:51,949
မရှိ

818
01:48:54,278 --> 01:48:55,824
မြုံနေလို့ မနာလိုဖြစ်ရတယ်။

819
01:48:55,904 --> 01:48:57,747
- မရှိပါ။
- မင်း သူတို့ကိုမုန်းတယ်။

820
01:48:58,448 --> 01:48:59,746
မင်း သူတို့ကို မုန်းတယ်။

821
01:48:59,824 --> 01:49:01,872
ပြောပါ

822
01:49:01,952 --> 01:49:03,498
မင်း သူတို့ကို မုန်းတယ်။

823
01:49:05,413 --> 01:49:06,756
မင်း မနာလိုဘူး။

824
01:49:09,460 --> 01:49:12,885
မြုံနေလို့ သူတို့ကိုမုန်းတယ်။

825
01:49:14,465 --> 01:49:16,137
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ချစ်တယ်။

826
01:49:16,257 --> 01:49:17,885
မင်းသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။

827
01:49:17,967 --> 01:49:19,390
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။

828
01:49:19,470 --> 01:49:21,016
မင်းက ငါနဲ့ ကလေးလိုချင်တယ်။

829
01:49:23,181 --> 01:49:25,810
မင်းသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။ မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား။

830
01:49:34,318 --> 01:49:36,240
- ပြောပါ။
- ငါမြုံတယ်။

831
01:49:38,572 --> 01:49:40,289
မြုံနေတယ်။

832
01:50:39,841 --> 01:50:41,014
သူမအိမ်။

833
01:51:00,404 --> 01:51:03,032
သူ... သူ တစ်ခုခုပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

834
01:51:06,909 --> 01:51:08,036
ခဏနေ။

835
01:51:17,212 --> 01:51:19,465
သူမကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။

836
01:51:27,221 --> 01:51:29,020
သူ့ကို မထိမိပါစေနဲ့။

837
01:51:49,744 --> 01:51:51,372
ကောင်းပါပြီ ချစ်လေး။

838
01:51:54,373 --> 01:51:57,092
ပြီးပြီထင်တယ်
ပျော်ရွှင်သောအိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။

839
01:52:52,807 --> 01:52:55,185
ငါ မင်းနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

840
01:52:57,813 --> 01:52:59,814
ငါ မင်းကို စကားမပြောချင်ဘူး။

841
01:53:00,524 --> 01:53:02,492
အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

842
01:53:06,863 --> 01:53:10,287
ဒါက တစ်ခုခုပေါ့။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က စတင်ခဲ့တဲ့

843
01:53:10,533 --> 01:53:12,582
ကလေးယူဖို့ ပထမဆုံးကြိုးစားတုန်းက။

844
01:53:14,412 --> 01:53:16,541
ပထမသက်တမ်းမှာ အဲဒီကလေးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊

845
01:53:18,041 --> 01:53:19,542
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ထပ်ကြိုးစားတယ်။

846
01:53:21,837 --> 01:53:23,635
အဲဒီကလေးကိုလည်း ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

847
01:54:14,221 --> 01:54:17,395
သွားကြမယ်လို့ပြောတယ်။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

848
01:54:22,521 --> 01:54:26,243
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုကို ဖြတ်ကျော်သွားတာ
သူတို့ကို ပိုသန်မာစေနိုင်ပါတယ်။

849
01:54:36,994 --> 01:54:38,622
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။

850
01:54:40,247 --> 01:54:42,250
အဲဒါကို မင်းသိတယ်ထင်တယ်။

851
01:54:54,805 --> 01:54:56,478
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

852
01:55:01,269 --> 01:55:02,895
ငါက လူဆိုးလား။

853
01:55:06,565 --> 01:55:08,193
တခါတရံ။

854
01:55:39,807 --> 01:55:43,311
ငါတို့က ဒီလိုလူယုတ်မာတွေ ဖြစ်နေကြတာကို ရပ်တန့်ရမယ်။

855
01:56:02,872 --> 01:56:04,716
မင်းရဲ့ငါးဖမ်းသမားကို ငါသိတယ်။

856
01:56:06,376 --> 01:56:07,969
သူက ဒီရေနဲ့သွားနေတယ်။

857
01:56:10,546 --> 01:56:14,016
မင်းအဲဒါကို မင်းကို ဆွဲထုတ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
ပင်လယ် သို့မဟုတ် မင်းကို ပြန်လမ်းပြပါ။

858
01:56:16,552 --> 01:56:18,646
တခါတရံ သင်က အဲဒါနဲ့ လှုပ်ရှားရမယ်။

859
01:56:21,390 --> 01:56:23,939
တခါတရံတော့ ဒါပဲ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

860
01:56:58,094 --> 01:56:59,686
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

861
01:56:59,762 --> 01:57:00,889
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

862
01:57:03,682 --> 01:57:04,774
ခရီးသွားရင် အန္တရာယ်ကင်းတယ်။